Mobilizon/Frontend — Turc @ Framasoft Weblate: From the {startDate} to the {endDate}

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé From the {startDate} to the {endDate}

Anglais

Turc

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Turc
Event	Event	Etkinlik
Events	Events	Etkinlikler
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Örn: mobilizon.fr
Explore	Explore	Keşfedin
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Yönetici ayarlarını kaydetme başarısız
Featured events	Featured events	Öne çıkan etkinlikler
Federation	Federation	Bir-ağ
Find an address	Find an address	Bir adres bulun
Find an instance	Find an instance	Bir oluşum bulun
Followers	Followers	Takipçiler
Followings	Followings	Takip edilenler
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Örneğin: İstanbul, Taekwondo, Mimarlık…
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Parolanızı mı unuttunuz?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	{startDate} tarihi ve {startTime} ve saati ile {endDate} saat {endTime} arasında
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Toplan ⋅ Organize ol ⋅ Harekete geç
General information	General information	Genel bilgi
General	General	Genel
Getting location	Getting location	Konum alınıyor
Go	Go	Git
Group name	Group name	Grup adı
Group {displayName} created	Group {displayName} created	{displayName} grubu oluşturuldu
Groups	Groups	Gruplar
Headline picture	Headline picture	Manşet resmi
Hide replies	Hide replies	Yanıtları gizle
I create an identity	I create an identity	Bir kimlik oluşturuyorum
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Mobilizon hesabım yok
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Mobilizon hesabım var
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Başka bir Mobilizon oluşumunda hesabım var.
I participate	I participate	Ben de katılıyorum.

Clé	Anglais	Turc
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
Follow instance	Follow instance
Follow request pending approval	Follow request pending approval
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator
Follow status	Follow status
Follows us	Follows us
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Parolanızı mı unuttunuz?
Forgot your password?	Forgot your password?
For instance: London	For instance: London
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Örneğin: İstanbul, Taekwondo, Mimarlık…
Framadate poll	Framadate poll
From my groups	From my groups
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	{startDate} tarihi ve {startTime} ve saati ile {endDate} saat {endTime} arasında
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}
From this instance only	From this instance only
From yourself	From yourself
full rules	full rules
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Toplan ⋅ Organize ol ⋅ Harekete geç
General	General	Genel
General information	General information	Genel bilgi
General settings	General settings
Geolocate me	Geolocate me
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events
Getting location	Getting location	Konum alınıyor
Getting there	Getting there
Glossary	Glossary

Chargement…

epoexe

Traduction modifiée

Anglais

Turc 43 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

epoexe

Traduction ajoutée

Anglais

Turc 43 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Turc 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

A déjà été traduit

La traduction précédente était « BaşlangıçTarihi} ile {bitişTarihi} arasında ».

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Turc
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

From the {startDate} to the {endDate}

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/tr.json, chaîne 136